忍者ブログ
キリスト教の一派カトリック信者の日常?です。 カトリックに少しでも興味を持っていただければ幸いです。
| Admin | Res |
<< 08  2018/09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30    10 >>
[183]  [182]  [181]  [180]  [179]  [177]  [176]  [175]  [174]  [173]  [172
初聖体の子にプレゼントしたいからと神父様に頼まれました。

左のスペイン語+日本語のお祈り本が大量にあるんだけど、
めでたしやロザリオの神秘が古いので文章をパソコンで作って上から貼り付けて欲しい、
それから英語+日本語バージョンも作って貼り付けて欲しいということでした。

でも作っていくうちに英語版はほぼ全ページ貼り付けることになるので
新しく冊子作ったほうが良くない?ってなったり
スペイン語版にも十字架のきり方が載ってないから付け足してほしいとか
英語版は正しいかどうか英語圏の人に渡して添削してもらおうとか
帰ってきたら色んな人がバラバラに直してカオスになってたりとか
結局どの英語版が最近の言い回しなのかもう分からんわ!ってなったり
めちゃくちゃ大変でした。

渡された時、今まで色んな人に頼んだのか、ワードで印刷したけど到底貼り付けられない大きさの紙や、色々頑張った形跡が…
一体何年前からやってんの!?ていうような残骸がいっぱい。
たしかにこれは挫折しますよ。うん。

ということでやっと完成しました。
右の英語版は絵がなかったのでいろんなページ用にイラストを描きました。これもまた疲れた笑
また今から英語版は少しづつ直しが出てきそうで怖いですが
ひとまず終了ですー

拍手[2回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
Mail
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ表示(チェックを入れると管理人だけに表示できます)
プロフィール
HN:
やんも
年齢:
24
性別:
女性
誕生日:
1994/02/05
趣味:
着物
自己紹介:
カトリック香川県善通寺教会に通っています。
霊名はラブレのカタリナ、答唱詩編歌う係をしています。
うつ病と強迫性障害で療養中です。
──────────────────
<カトリック善通寺教会>
香川県善通寺市上吉田町4-9-24
聖母幼稚園の二階
TEL 0877-62-9752
主日のミサ:9時~
担当:パスカル・サオリン・カマチョ神父様
最新コメント
[05/09 やんも]
[05/09 やんも]
[05/01 やんも]
[02/09 やんも]
[02/08 やんも]
フリーエリア
このブログが気に入ったら一日一回までクリックお願いします。ランキングが上がります
忍者カウンター
カレンダー
08 2018/09 10
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
ブログ内検索
フリーエリア
最新トラックバック

Powered by Ninja Blog    Material by mococo    Template by Temp* factory
Copyright (c)カトリックのすすめ All Rights Reserved.


忍者ブログ [PR]